Vous avez sans doute visité le magnifique site de "Kad Peskaour" , je me suis permis de demander à ce breton-bretonant son approche de "ganet zi kondulier" sur nos couleurs... voici sa réponse :
Pour traduire « Born to run », je dirais plutôt "Ganet evit redek"
Le verbe « redek » est très souvent utilisé pour tous types de déplacements, il exprime l’idée de parcourir, d’avancer, de courir, de foncer. Beaucoup de bateaux de pêche s’appellent par exemple « red an amzer » : « Parcours le temps » ou « red er mor » « Fonce sur la mer »
Lanar va pouvoir refaire des dossards ...
Vos commentaires ??????
RépondreSupprimerT'ain t'es dur là !
RépondreSupprimerMais où est ce que j'ai mis mes pinceaux moi ? Et vous ? prêt à coudre (double points "machine" à la main S.V.P.)?
Et qu'en dit-il de
RépondreSupprimer"Ganet zi kondulier" ?
Tu nous fais un croquis ?
RépondreSupprimer… il faut que je retrouve l'original …
RépondreSupprimerJe resterais bien dans la même mise en page, plus nostalgique que feignant !
es-t-il possible de prendre une photo du motif bien à plat ? et en couleur si possible merci!
RépondreSupprimerme communiquer aussi les cotes (hauteur ,largeur )
Je vous ai trouvé un gar qui brode tout ce que l'on veut sur mesure et sur n'importe quel support (lavable ou non...) .Soit il te livre le "patch" à coudre soit il peut le broder directement sur le gilet ...
je lui ai demandé de me communiquer un budget selon qte
1 ecusson supérieur "Mouette's"
1 patch central capsule "Ganet Zi Kondulier "
1 ecusson inferieur "Angels"
et ses suggestions pour un prix de reviens correct